-
1 масляные краски
1) Automobile industry: oils2) Architecture: oil colours -
2 масляные краски
-
3 масляные краски
adjgener. eļļas krāsas, eas krāsas -
4 масляные краски
adjgener. pinturas al óleo -
5 масляные краски
adjgener. couleurs à l'huile -
6 масляные краски
• olejové barvy -
7 масляные краски
sb. olie -
8 тёртые масляные краски
Chemistry: flushed colorsУниверсальный русско-английский словарь > тёртые масляные краски
-
9 тёртые масляные краски, изготовленные растиранием влажного пигмента
Chemistry: flushed coloursУниверсальный русско-английский словарь > тёртые масляные краски, изготовленные растиранием влажного пигмента
-
10 olejové barvy
-
11 зети ахорæнтæ
-
12 flushed colors
• краски, изготовленные растиранием влажного пигмента -
13 flushed colours
• краски, изготовленные растиранием влажного пигмента• тертые масляные краски, изготовленные растиранием влажного пигмента -
14 oils
масляные краски; сорта нефти; масла -
15 flushed colours
тертые масляные краски, изготовленные растиранием влажного пигментаThe English-Russian dictionary general scientific > flushed colours
-
16 لون
IIIلَوْنٌмн. أَلْوَانٌ1) цвет,окраска,тон;масть(лошади) ; زاه ٍ لون яркий цвет; فاتح لون светлй цвет; قاتم لون тёмный цвет; مختلف الانوان различных цветов, разнообразный; لا لونَ له бесцветный2) краска; الوان الصباغة краски; الالوان الزيتيذة или الوان بازيت للرسم масляные краски; الالوان المائيّة акварельные краски; الوان اتربة краски в порошке3) блюдо, кушанье;الوان الطعام различные явства ; قائمة الوان الطعام а) меню; б) лит. жанр4) сорт, разновидность; فيه الوان من القصور у него различные недостатки* * *
а-=pl. = ألوان
1) цвет; краска
2) сорт, вид
3) блюдо, кушанье
-
17 لَوْنٌ
мн. أَلْوَانٌ1) цвет,окраска,тон;масть(лошади); زاه ٍ لَوْنٌ яркий цвет; فاتح لَوْنٌ светлй цвет; قاتم لَوْنٌ тёмный цвет; مختلف الانوان различных цветов, разнообразный; لا لونَ له бесцветный2) краска; الوان الصباغة краски; الالوان الزيتيذة или الوان بازيت للرسم масляные краски; الالوان المائيّة акварельные краски; الوان اتربة краски в порошке; " " 3) блюдо, кушанье;الوان الطعام различные явства ; قائمة الوان الطعام а) меню; б) лит. жанр4) сорт, разновидность; فيه الوان من القصور у него различные недостатки;" -
18 краска
1) ( покрывающее вещество) colore м., vernice ж.2) ( пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.3) ( колорит) tinta ж., colorito м.4) ( выразительные средства) краски tinte ж. мн.••5) ( румянец) rossore м.••* * *ж.кра́ска для волос — tintura per i capelli
типографская кра́ска — inchiostro da stampa
2) мн. перен. colorito m, colori m plпредставить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte
описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte
3) ( румянец) colorito m, rossore m4) ( действие) tintura••сгущать кра́ски — caricare le tinte
вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
* * *ngener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta -
19 краска
фарба; чырвань* * *жен. -
20 ole·o
I 1. масло (растительное или минеральное, но не сливочное!); жир (жидкий, вытопленный, — рыб и морских животных); олифа (в качестве растворителя для масляных красок); oliva, nuksa, lina, migdala \ole{}{·}o{}{·}o оливковое, ореховое, льняное, миндальное масло; minerala \ole{}{·}o{}{·}o минеральное масло; vegetala (или vegetaĵa) \ole{}{·}o{}{·}o растительное, постное масло; ricina \ole{}{·}o{}{·}o касторовое масло, касторка; gudra \ole{}{·}o{}{·}o дегтярное масло; lubrika \ole{}{·}o{}{·}o смазочное масло (= oleeca lubrikaĵo); volatilaj \ole{}{·}o{}oj летучие масла \ole{}{·}o{}{·}o por lumigado светильное масло; fiŝa \ole{}{·}o{}{·}o рыбий жир; morua \ole{}{·}o{}{·}o тресковый жир; balena \ole{}{·}o{}{·}o ворвань, китовый жир; foka \ole{}{·}o{}{·}o ворвань, тюлений жир; sankta \ole{}{·}o{}{·}o см. sanktoleo; enverŝi \ole{}{·}o{}on en la fajron подлить масла в огонь (усилить накал страстей); verŝi \ole{}{·}o{}on sur la ondojn лить масло на волны (успокаивать страсти, ссору); ср. butero, graso; 2. (в качестве сокращённой формы от ŝtonoleo) см. nafto, petrolo \ole{}{·}o{}{·}a 1. масляный (содержащий масло, относящийся к маслу), маслянистый; жирный \ole{}{·}o{}aj farboj масляные краски \ole{}{·}o{}aj makuloj масляные пятна, пятна от масла \ole{}{·}o{}aj haroj маслянистые волосы \ole{}{·}o{}{·}a haŭto маслянистая кожа; 2. перен. масляный (мягкий как масло); елейный \ole{}{·}o{}{·}a karaktero елейный характер \ole{}{·}o{}{·}i vt маслить; промасливать; смазывать, намазывать, обмазывать маслом \ole{}{·}o{}{·}i seruron смазать (маслом) замок; ср. lubriki, sanktolei \ole{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j (технические) масла \ole{}{·}o{}at{·}o хим. олеат, соль или эфир олеиновой кислоты \ole{}{·}o{}at{·}a: \ole{}{·}o{}ata acido хим. олеиновая кислота \ole{}{·}o{}ec{·}o маслянистость \ole{}{·}o{}ec{·}a маслянистый; похожий на масло \ole{}{·}o{}eca lubrikaĵo маслянистое, масловидное, маслоподобное смазочное вещество \ole{}{·}o{}il{·}o маслёнка (для смазки); устройство подачи масла (смазочного, технического), смазочное устройство \ole{}{·}o{}uj{·}o маслёнка, судок для масла. ———————— II бот. маслина (растение), масличное дерево; ср. olivarbo \ole{}{·}o{}ac{·}o{·}j маслиновые (семейство).
См. также в других словарях:
МАСЛЯНЫЕ КРАСКИ — МАСЛЯНЫЕ краски, краски на основе олиф. Выпускаются густотертыми (пастообразными) и готовыми к употреблению (жидкими). Образуют покрытия с удовлетворительной атмосферостойкостью, невысокой твердостью, медленно набухающие в воде и разрушающиеся в… … Современная энциклопедия
МАСЛЯНЫЕ КРАСКИ — краски на основе олиф. Просты в применении, дешевы; выпускаются густотертыми (пастообразными) и готовыми к употреблению (жидкими). Образуют покрытия с удовлетворительной атмосферостойкостью, невысокой твердостью, медленно набухающие в воде и… … Большой Энциклопедический словарь
МАСЛЯНЫЕ КРАСКИ — (Oil colour) краски, у которых связывающим веществом являются высыхающие масла (главным образом льняное). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Масляные краски — Художественные масляные краски в тубах Масляные краски суспензии неорганических пигментов и наполнителей в олифах, изготовляемых из растительных масел с достаточно высокой способностью к высыханию или маслосодержащих … Википедия
масляные краски — краски на основе олиф. Просты в применении, дёшевы; выпускаются густотёртыми (пастообразными) и готовыми к употреблению (жидкими). Образуют покрытия с удовлетворительной атмосферостойкостью, невысокой твёрдостью, медленно набухающие в воде и… … Энциклопедический словарь
Масляные краски — суспензии неорганических пигментов (См. Пигменты) и наполнителей в олифах (См. Олифы), изготовляемых из масел растительных с достаточно высокой способностью к высыханию или маслосодержащих алкидных смол (См. Алкидные смолы). Пигментами в… … Большая советская энциклопедия
МАСЛЯНЫЕ КРАСКИ — суспензии пигментов или их смесей с наполнителями в олифах. Содержат также сиккативы (напр., нафтенаты Mn, Pb или Со) и в нек рых случаях ПАВ (напр., лецитин, мыла Zn, Сu, Ва), облегчающие диспергирование пигментов. При наличии в составе М. к.… … Химическая энциклопедия
МАСЛЯНЫЕ КРАСКИ — суспензии пигментов и наполнителей в олифах. Выпускаются густотёртыми (пастообразными) и готовыми к употреблению (жидкими); консистенция последних обеспечивает удобство нанесения М. к. кистью, валиком или спец. распылителем. Образуют покрытия с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Краски масляные и алкидные — – в качестве связующего вещества в масляных красках используются олифы натуральные, полунатуральные (оксоль) или синтетические (глифталевые и пентафталевые). Иностранные производители вообще отказались от использования олиф. Аналогичные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь